Термин применяется в двух ситуациях. Иностранный инвестор репатриирует полученные дивиденды, купоны или выручку от продажи активов, конвертируя их и переводя за рубеж. Экспортёр репатриирует валютную выручку от внешнеторговых операций, возвращая её в страну.
Возможность беспрепятственного перевода доходов — одно из ключевых условий для внешних инвестиций. Формальная доступность рынка мало значит, если полученную прибыль затруднительно конвертировать и вывести, поэтому режим репатриации влияет на оценку странового риска не меньше, чем доходность инструментов.
Порядок регулируется в рамках валютного контроля: устанавливаются требования к документальному подтверждению происхождения средств, сроки и допустимые основания перевода.
Для внутреннего инвестора значение косвенное, но реальное: условия репатриации влияют на готовность нерезидентов участвовать в размещениях и на вторичном рынке, а через это — на ликвидность инструментов и на цены, по которым можно совершать сделки.