Если прямые торги парой отсутствуют или объёмы по ней невелики, курс вычисляется через валюту, по которой торгов достаточно. Обычно посредником служит доллар США: курс евро к суму получается сопоставлением курса евро к доллару и доллара к суму.
Отсюда важное следствие: кросс-курс зависит от двух котировок одновременно. Соотношение сума и евро может измениться не потому, что произошло что-то на внутреннем рынке, а потому что изменился курс евро к доллару на мировом рынке.
Для сумовых пар с евро, рублём, юанем, тенге и другими валютами это означает, что их динамика лишь частично отражает внутренние процессы. Сопоставление курса сума к рублю без учёта того, как двигался рубль к доллару, приводит к неверным выводам.
Практическое замечание при обмене: фактические курсы в банках учитывают не только расчётное соотношение, но и спред, который при кросс-операциях обычно шире, поскольку конвертация фактически проходит через две сделки.