В обозначении валютной пары первая валюта называется базовой, вторая — котируемой. Запись USD/UZS означает, сколько сумов стоит один доллар США: базовая валюта здесь доллар, котируемая — сум.
Прямая котировка выражает иностранную валюту в национальной, обратная — наоборот. Кросс-курс — это соотношение двух валют, рассчитанное через третью: например, курс евро к суму может вычисляться через доллар, если прямых торгов этой парой мало.
Практическое следствие для инвестора: указание пары определяет направление изменения. Рост значения USD/UZS означает удорожание доллара и ослабление сума, а не наоборот. При сравнении данных из разных источников стоит проверять, в каком порядке записана пара — ошибка в интерпретации меняет вывод на противоположный.